Award

Jeg har endnu engang modtaget denne fine award, som jo er dejlig at få, denne gang fra Britt, Britt skriver så pænt om de ting jeg laver, at jeg bare måtte have awarden på siden igen. (Blev faktisk både rørt og stolt)

Yet agin I'm awarded an You make my day post, this time from Britt, She writes wery nice things about my knitting. (I am moved and proud to have received this award)

Da jeg allerede har givet awarden én gang, vil jeg kun tilføje at I alle her inde i det vidunderlige strikkeforum kaldet netbloggeing, gør min dag dejlig.

I torsdags var jeg til store strikkecafé dag, først i den røde tråd på Sgt. Hanstorv det var som altid hyggeligt, Lise havde bagt en dejlig kage, så der blev smovset, strikket og hyggesnakket i stor stil. Senere gik en del af os videre til verdenskulturcenteret også ved Sgt. Hanstorv, for at fortsætte. Man kan roligt sige jeg havde et tema for dagens strik - Sokker - har en del igang.

Thursday as always I were in 2 knittingcafé's first the Røde tråd, then Verdenskulturcenteret. My Knitting topic for the day were socks socks and socks - One got a lot of sock knitting going.

Et par lange strømper - A pair of long stockings

Så er de knæ lange lavender sokker færdige, glæder mig til at have dem på i morgen, har allerede fundet matchende tøj - Skal jo i strikkeklub, hvor de skal fremvises. ;-)

The Kne long lavender stocking is finaly done, looking forward to wearing them tomorow on job and in the knitting café ;-)

Mange jern i ilden - Busy be(e)

Denne herlig grønne ting er til Hanne fra mit job, endnu en halsvarmer, denne gang strikket i retmasker, med 2 bånd syet på, og en blomster rosete med et dyr i (Hanne du skal nok få ko'en fra den anden grønne, denne her vil jeg nemlig meget gerne selv beholde - ved ko'en gerne vil flytte ;-))

This lovely green thing is for Hanne from my job, yet another neckwarmer, this time it is knittet in plain stitches, and have two ribbon sewet on, and a flower pin with a gold animal. (Hanne you cane have the one with the cow, I'll like to keep thise, the cow realy want to move ;-))

Lige én til - Jet another one...

Må bare strikke en til, denne her købte jeg jo ind til da jeg så den på Karens side.

Just have to knit one more, When I saw this on Karens site, I quickly bougth the yarn.

Gave og færdig sweater - Gift and a complete sweater

Michaels Sweater er endelige færdig, og han er super glad for den - fedt, man får jo lidt præstations angst når det er den første norske sweater.

The sweather for Michael is finaly done, and he is very pleased with it. One have got at bitanxious about it, when it is the first Norwegian sweater I've knitted.


Tidligere i dag ringede Susi, hun har nemlig foræret mig denne skønne spinderok, og nu ville hun forbi med den. Er den ikke bare VIDUNDERLIG?

Earlier this day, Susi Called, she hand away this Spinning wheel to me, Is't WONDERFULL?

You make my day

Tænk sig, denne søde "award" fik jeg af Karen jeg "maker" simpelhen hendes dag :-) må indrømme, jeg faktisk blev ret glad for at få den, tænk sig at man "maker" nogens dag, det er da fedt - man gør en forskel. Så tusinde tak Karen.

This sweet award was given to me from Karen I just make her day, I have to admit that it also made my day, it's cool to make some ones day. Thankyou Karen. :-)

Dem der Maker min dag - Those who make my day
Michael Karoline (har ingen blog) Heidi Karen Lone Lisbeth og mange flere.

Torsdags strik - Thursday knitting

Så er der igen gange i pindene i verdenskulturcenteret på Sgt. Hans torv på Nørrebro. De der kender stedet, vil på billederne se at der er sket et par ændringer, og det i den gode retning. Vi der var der kan fortælle at maden også har fået et spark i den rigtige retning (mod økologien, og sundere tider). De to herlige kogekoner Maiken og Karina, har virkelig formået at skabe en god og varm stemning.

Once again we are knitting in verdenskulturcenteret on Nørrebro kopenhagen. Those who know the place, will se that som changes has happend to the place, and that for the better. The food has also got a kick in the right direction,organic and healthy. The two nice cocks Maiken and Karina, have made an nice atmospher at the place.

Pippi strømperne går det bare der ud af med, men hold op der er mange ender...

The Pippi Stockings at almost knitting them self, but gosh there are a lot of ends.

Bornholm

Karen, Lone og jeg har lige tilbragt en weekend sammen med Heidi på hendes lille Bornholmergård - og hvor var det bare FEDT, dette skønne "sommerhus" er stedet hvor de kreative tanker kan få frit løb, og hvor det bare er okay at strikke i pyamas dagen lang.

Karen, Lone and I, have just spend an weekend together with Heidi in her house on Bornholm - It was graete, the place for kreative ideas, and a place for knitting all day long in your pyamas.




Men det kræver nu også lidt arbejde, der måtte saves og kløves brænde, hvis ikke vi ville fryse.

But it also called for hard work, we had to make fier wood.





fyrmester Lone, søregede for varmen hele weekenden.

Lone took care of the heating.

Når alt er varmt og godt, dur det med varmt kakao og skumfiduser, til strikketøjet

When it's warm and nice, it's lovely with a cup of choco and marshmellows when one is knitting.

Og der blev strikket meget - og længe.

Ther was a lot of knitting

Lone ved brændeovnen, med et af Hedis skønne dobbeltstrikkede sjaler.

Lone By the fier, with one of Heidis dubbeltknittet sawls.

Karen med en sok, hvor mange sokker var det lige hun fik gjort færdige?

Karen with one of her socks, she got a lot done.

Mit dobbeltstrikkede hjerte tørklæde blev endeligt færdigt.

My dobbeltknitted hart scarft is finaly done.








Og jeg har fået gang i Michaels swetter igen.

Michaels swetter is once again in progrese.

Pirater - Pirates

Michaels Pirathue er færdig, skønt med en lille ting der går hurtigt, den er lidt stor, heldigvis synes han bare den er perfekt - den bedste hue han har haft... Dejligt når det kan bruges. :)

The Piratehat for Michael is done, delightful fast littel thing. It is a bit big, but he loves it - the best hat he's ever had... Lovely when the things you knit are used.

Synes nu også selv jeg er sluppet ret godt fra den, overvejer om et dobbeltstrikket halstørklæde i samme mønster ikke var på sin plads. skal jo alligevel igang med sorte strømper til ham - gennemført eller hvad?

Think that I've done rather good with it, perhaps one schould knit a dubbelknittet scarft in the same pattern. anyhow I'm going to knit black socks for him - that makes it complete - ore what?


Pippi sokkerne som de nu hedder de stribede skrider hurtigt frem, de 9 farver, bruger jeg sporadisk og meget tilfældigt, dog max 5 omg. med den samme farve.

The Pippi Storkings as they now are named, are in quick progress, I knit with 9 colors, randomly yet only 5 rounds in one color.

2. dag på job tilbage til det normale - 2. day on job back to normal

Dag 2 efter ferien er vel overstået, godt at se tingene hurtigt vender tilbage til det normale - for normalt måske, doper man børn i dag? Der var godt nok gang i dem.

Day 2 after the hollyday is well done, good to see that things quckly is back to normal - to normal perhaps, are children doped these days? They were truly a handful to day.

Carinas glimmer og glitter sokker er færdige. I den sidste tid har jeg haft mange rester, når et par strømper
eller luffer er blevet færdige + lidt fra "gamle dage", så nu vil jeg lave knæ lange sokker af resterne - SPÆN DE NDE.

The glam socks for Carina is done. Lately I've got a lot of leftovers from making socks and gloves + some from the "old knitting days", now I want to make kneelong lefties socks - EX CI TING.

1. dag på job - 1. day on job

Så startede hverdagen igen, suk! Kunne godt klare en ekstra uges ferie, det samme kunne ungerne vist... Da jeg mødte dem kl. 8 i morges, sad de og hang, med næsen i bordet, en del kom for sent, i det hele taget var vi alle 100% uoplagt Selv lærerværelset var nærmest som i dvale, der plejer ellers at være godt gang i snakketøjet hos de fleste.

Then came the working day agin, sigh! Could easaly take one more week of hollyday, for the children it was the same... 8 ó clock this morming, they sat on their chairs with their noses in the table, some were late, all together we all were 100% not up to it. Evean the staff room were as if in hibernation, usaly we can talk the hind leg off a donkey.


Kl. 15 sad jeg stadig og kæmpede med forberedelsen til et lille IT projekt i 2. kl. hvor jeg har nogle støtte timer. Måske tog man munden for fuld da man tilbød klasselæren at varetage IT undervisningen. Hvordan er det lige man underviser i programmet photo story, når der er omkring 30 unger, der alle mener de har førsteret på hjælp, alle vil ha' en computer selv... Behøver jeg nævne standart i Københavnske skoler (vi har ca. 1 comp. til 3 - 4 elever i et computer rum) Team work tænker en klog - men hvem skal skrive... Bla Bla Bla...

At 15 in the afternoon I were working on the perparation for an small IT project for 2.grade, were I am a resource teacher some hours a week. Perhaps one overdid it, by saying that I could teach IT, how is it that one is should teach about 30 children in the age 8 year how to use the program photo story. They are alle wery selvcentered, and all want to have the computer, we have about 1 comp for 3-4 children in the comp.room... I demands all from a teachers energy.

Sad som sagt og forberedte mig på intrudoktion til programmet, og fik pludselig frygteligt ondt af mig selv... Måtte lige se på lidt strikke blogs, det havde jeg jo fortjent! Og så så jeg den - den mest vidunderlige sweater - på Karens side. Havde sagt jeg ikke ville begynde på noget nyt stort, men det er jeg NØD til, jeg må bare strikke den!

As I said, I was perparing for the interdoktion for the program, when I sudenly felld wery sorry for my self, I Just had to have a little peak on on some knitting blogs, I deserved it! Ant then I saw it - the moste marvellous sweater - on Karens site. I was not met to start a new big thing before I've got something finished, I just have to knit this one - NOW.

Nancy Buch

Jubii, jeg har lige bestilt endnu en Nancy Buch strikke bog The History and techniques of handknitted footwear. Glæder mig til at se lidt mere på begrebet folk knitting, det er noget hun har styr på.

Jubii I've just ordered yet another Nancy Buch Knitting book The History and techniques of handknitted footwear, I realy look forward to getting in to the concept on folk knitting. She is realy in to it.

Sokkerne til Carina med glimmer og glitter er snart færdige, glæder mig til at på dem med posten afsted til hende.

The glam socks for Carina are almost done, and soon they are on the way by post for her.

Så er der huen til Michael tju-haj, hvor det gik måske lidt for stærkt...

Then the hat for Michael tju-haj, knit knit wery fast, perhaps to fast...

FEJL - jeg lavede en fejl. ¤#*%^~¤ ARGH, så skal der strikkes tilbage.

MISTAKE - I made a mistake. ¤#*%^~¤ ARGH, Have to knite back.

Manden kræver - The Man called for...

En af julegaverne til manden var disse luffer, som jo er meget praktiske i disse vintertider med en chill faktor på minus 20 grader. Men lufferne er ikke nok, pr. sms krævede han også en hue, der matchede, så mig fluks ind til Lisbeth for at finde noget virkeliget dejligt garn. Og jeg fandt det Mohair fra Naturfiber A/S, selvfølgelig fra danske geder. Ind på Ravelry og finde mønsteret på pirathue, og så i gang. Gud hvor er det lækkert at strikke i, og ikke så dyrt hellere, 75 kr. for 50 g, der rækker 235 meter.

One of the christmasgift for the Man, were these lovely gloves, which is moste conveniet in these wintherdays, it's only minus 1 degree, but it feels like minus 20. Then the gloves was'ent enough, on sms from job, he called for a hat as well. I went to see Lisbeth right away, and found the most lovely Mohair yarn from Danish goats - thank god for this yarn. And then on Ravelry to find the pattern.

Og så blev endnu en nr. 2 sok færdig, disse har også ligget siden oktober, faktisk var de en gave... Men beholder dem selv, har i stedet købt garn så jeg kan strikke et par mere i gave... Altså til næste jul. Heidi og jeg vil strikke en gave hver måned, starter med et par mere af disse.

Yet an other number 2 sock is now complete, the socks were started in october, actually they were ment to be a gift, but I'll keep them, they are so exqusite those socks. Ihave instead of purchased som more yarn, so I can knit an other pair of socks for next years pressents. Heidi and I are going to knit one gift eatch month, I'll start with these.

Og en til - And an other one (UFO'S)

På denne min sidste feriedag, fik jeg gjort endnu et par sokker færdig, hvorfor er det nu lige det altid kniber med at få sok nr. 2 færdig? Startede på sokken i oktober, det er lidt lang tid for et par ankellange sokker.
Disse er strikket efter eget design, hvis man kan kalde det design, jeg har strikket bølgemønster, hæl, bund og tå er strikket så vrangmasken er fremhævet. De sidder perfekt på foden, og varmer godt trods hullerne.

In thise my last day off from work, I have finished yet another pair of socks, why is it that the sekend sock is so hard to finish? I started the socks in oktober, one could say that it is a very long time for a pair of anklelong socks.
These socks is made form my own design, if I may call it so, the pattern is fan and feather, but the heel, buttom and toe is purled. The socks is fitting perfecktly on my feets.

Endnu en UFO - Another UFO

Det er over ét år siden jeg startede disse hygge-sofa sokker, så blev det sommer, og de røg nederst i strikkekurven. Nu kan de ikke blive hurtigt nok færdige, for brr. det er koldt.

I started these cozy- sofa socks more than one year ago, then the summer came, an the socks ended in the bottom of my knitting basked. Now I can't finish them quckly enough doing to the cold.


Heldigvis er det på pind 4, garnet er eskimo fra garnstudio, tykt

og varmt, strik strik, inden længe er de færdige, så er der bare et par ender der skal hæftes. I aften er de klar til at jeg kan stikke fødderne i dem... Skøøønt.

Luckely they are knited on a thik pin (4) in eskimo yarn fro garnstudio... Knit knit finich i no time, then tie the ends. To nigth i can have my feet in them... Looovely.

Hals varmer - Neck Warmer - UFO'S no more

Som mange ved, har jeg gang i urtolig mange projekter, men ét er rent faktisk blevet færdigt i dag.

As many know, I am dooing a lot of projekts at the same time, but now one is finished.

Det hele statede med denne grønne skønhed, som jeg designede mens keg gik på seminariet og haved håndarbejde som linjefag.

It all statede with this green buaty, wich I designed while studingt to be at teatcher in crafting.

Hvad der skal bruges er dyr (legetøj) har en veninde hvis søn, Sebastian, har doneret en del. TAK

What to use, toy animals painted with gold, I have got mine form my frinds child.

Så strikker jeg og hækler nogle rosetter, og syr dyret oven på, vupit lækker broche.

Then I'll knit and crohatch som flowes, ad the animan and vupti, a nice pin.

Alle garner kan bruges til rosetter, jeg bruger gerne 3 forskellige graner.

All yarns are usabel for the flower, I usaly use 3 diffrernd yarns.

Der skal også strikkes et lille tørklæde, det her er strikket i highlander fra garnstudio, jeg slår 25 masker op, lukker heletiden en maske af i den ene side, ind til jeg har 10 masker, så strikker jeg til den præcis passer rundt om halsen, ikke mere, for den giver sig, når den er i brug.

I'll knit at little scarft, cast on 25, while knitting, bo 1 but only in one side untill 10 remaing, knit till the oice just fit around your neck, not more, it will get bigger when you use it.

Så til det sjove, lege med lidt bånd, her har jeg brugt to, et tyndt tyl-flæse bånd og nogle blomser.

Then to the fun part, playing with, laces, I have used at thin lace, and a nice flower pice.

Jeg forsøger mit lidt frem, med hvad der passer bedst, på den grønne er det et lille hvidt hæklet bånd, jeg har arvet fra min mormor, tænker altid på hende når jeg bruger det.

I'll always try whats look the best, on the green one, I have used at smal crohatched pice of lace, that have benne my grandmothers, now I'll always rember her while using it.

Dette er det færdige resultat, varmt, funky - toltal lækkert.

This is the finished look, warm, funky - totaly hot.

2008

Så er der igen gået et år - vildt, synes tiden flyver af sted. I år vil jeg prøve noget nyt, jeg vil skrive lidt på engelsk også. Det er så her jeg lige vil tilføje, mit engelsk er ikke fantastisk, faktisk ret dårligt, men det skal nok give et godt grin. :)

An other year is gone - time is flying, this year I'll try somthing new - to write in englich aswell. I have to say, my englich is not perfect, but it will perhaps give a good laugth.

Mine knælange lavender sokker, inspireret af Helga Isagers poncho - Lavender, er godt på vej mod en ende, det er nemlig nr. 2 der strikkes på, og jo - jeg kunne ikke lade være med at køre garnet gennem krydsnøgleapperatet.

My kree long lavender socks, inspired by Helga Isagers pnocho - lavender, is nerly done, this is number 2. I had to wind my yarn on the brand new winder.

Ja og så er der kærligheds handsken, som jeg længe har tegnet på, den er godt i gang, den pinke arewetta er byttet ud med en rest hvid i en ukendt garn.

And then there are the love glove I have been drawing on the pattern for some time now. The pink arewetta is changed with a white left over yarn of an unknowen spicies.

Disse fantastiske glitter sokker er til min veninde Carina, upcomming smykke designer, hun er ved at tage sølvsmeduddannelsen, derfor må hun bare have disse sølvglimmer sokker.

These nice glittery socks are for my frins Carina, an upcomming jelwlery designer, as an silverjelwery, she must have these silverglittery socks.